Фамилия Искандеровы — один из ярких примеров того, как восточное имя органично вошло в русскую фамильную систему. В её основе лежит имя Искандер — восточная огласовка древнегреческого Александр, что значит «победитель» или «защитник людей». На Востоке так называли Александра Македонского, и в тюркской, иранской и кавказской среде имя Искандер оставалось популярным на протяжении столетий.

Словообразовательная модель проста: к восточному имени Искандер добавили русский патронимический суффикс -ов. Такой способ адаптации типичен для XVI–XVII веков, когда тюркская знать, переходя на русскую службу, получала фамилии по отцу. В отличие от фамилий на -ин, которые образуются от основ на -а/-я, суффикс -ов указывает на мужское имя с твёрдым согласным на конце.

Корни фамилии уходят в среду выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев. В XV–XVII веках многие ордынские мурзы и их потомки поступали на службу к московским князьям, принимали православие и получали поместья. При этом родовое имя, пусть и в адаптированном виде, сохранялось — так фамилия Искандеров закреплялась в документах и родословных книгах. Сословно это, скорее всего, дворянская фамилия: именно нерусские по происхождению дворяне чаще всего фиксировали восточные основы в своих фамилиях.

У фамилии есть и региональный след. Искандеровы встречаются среди татарских, башкирских и кавказских народов (особенно у азербайджанцев и лезгин). У мусульманских народов России и бывшего СССР фамилия нередко сохраняет исходное арабское написание и произношение, без обрусения в окончании. В русском контексте форма Искандеров — результат канцелярской записи, когда имя отца фиксировали по правилам русской грамматики.

Спорных версий происхождения немного. Иногда фамилию пытаются связать с персидским «искандер» как самостоятельным словом, но это неверно: в персидском и тюркских языках это только имя собственное, заимствованное из греческого. Альтернативная гипотеза о связи с арабским корнем «скр» («ломать, разрушать») лингвистически слаба и не подтверждается источниками.

Фамилия Искандеров — не просто указание на предка-победителя, но и памятник культурного обмена между Востоком и Западом: греческое имя прошло через арабскую, персидскую и тюркскую традиции, а затем получило русское фамильное окончание.