Фамилию Иванчюк стоит рассматривать в контексте западных и юго-западных русских земель, а также украинской и белорусской ономастики. Её основа — каноническое крестильное имя Иван, которое в православной и католической традиции восходит к древнееврейскому Иоанн (милость Божья). Однако ключевую роль здесь играет суффикс -чук, типичный для украинских и польских фамилий.

Этот суффикс в украинском языке выполняет функцию патронимического маркера, аналогичного русскому -ов или -ин. Он означает «сын» или «потомок». В польском языке ему соответствует суффикс -czuk, который часто встречается на Волыни, Подолье и в Галичине. Таким образом, Иванчюк — это «сын Ивана» или «маленький Иван». Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог: Иванчю́к.

Интересна двойная природа фамилии. С одной стороны, она абсолютно ясна по происхождению: от распространённейшего имени. С другой — её ареал и суффикс указывают на конкретную этническую и социальную среду. В XIX веке такие фамилии были массово закреплены за крестьянами и мещанами в ходе бумажной реформы в Австро-Венгрии и Российской империи. Предки носителя фамилии Иванчюк с высокой вероятностью жили на территории современной Западной Украины, юго-востока Польши или в приграничных районах Беларуси.

Стоит обратить внимание на написание. В украинском языке фамилия пишется как Іванчук (с буквой «і»). Вариант с буквой «и» (Иванчюк) — это либо русифицированная передача, либо польская транскрипция (Iwańczuk), где «ń» смягчает согласный. Встречается и форма Иванчук, без мягкого знака — это самый частый русский вариант. Разница в написании не меняет сути, но может подсказать, в какой именно среде фамилия была записана: в польских метриках или в русских канцеляриях.

Сравнение с однокоренными фамилиями даёт дополнительный контекст. Иваненко, Иванов, Иванишин, Иванцов — все они образованы от одного имени, но разными способами. Иванчюк стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Ковальчук (сын кузнеца) или Бондарчук (сын бондаря), где модель на -чук была одной из самых продуктивных в украинской ономастике. Это не дворянская фамилия — она формировалась в среде простого люда, где имя Иван было едва ли не самым ходовым.