Фамилия Иваненюк образована от одной из многочисленных уменьшительных форм имени Иван — Иванен. Само имя Иван исторически восходит к каноническому мужскому имени Иоанн, которое в переводе с древнееврейского означает «милость Божья». Однако для понимания фамилии важнее не значение первоисточника, а её словообразовательная модель.

Суффикс -юк в фамилии Иваненюк — типичный для западноукраинских и белорусских земель. Он указывает на родство или принадлежность: Иваненюк буквально понималось как «сын Иванена» или «потомок Иванена». То есть фамилия — патроним, построенный по цепочке: сначала от полного имени Иван образовали уменьшительное Иванен, а затем к нему добавили суффикс -юк, характерный для Волыни, Подолья и Полесья.

Редкость фамилии в том, что суффикс -юк присоединился не к самому имени, а к уже уменьшительной форме. Это делает её отличной от более распространённых вариантов вроде Иванюк или Иванов. По сословной принадлежности предки Иваненюков, скорее всего, были крестьянами или казаками — именно в этих средах фамилии на -юк появлялись чаще всего в XVI–XVII веках.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Иваненюк — не просто вариация на тему Ивана, а конкретный региональный патроним, закреплённый за определённой ветвью рода. В отличие от Ивановых, которые встречаются повсеместно, Иваненюки — явный маркер западного происхождения предков, скорее всего, из исторической Волыни или Галичины.