Фамилия Иваницький — яркий пример того, как географическое положение и языковые процессы создают варианты одной и той же основы. В русском языке привычнее звучала бы фамилия Иваницкий, но форма с мягким знаком (Иваницький) прямо указывает на украинское или польское происхождение.

В основе лежит каноническое имя Иван, одно из самых распространённых в христианском мире. От него образовано множество уменьшительных и патронимических форм. В данном случае мы видим суффикс -ицк-, который в польской и западнорусской (украинской и белорусской) традиции передавался как -ицк- или -ицьк-. Мягкий знак перед «к» — это не ошибка, а исторически верная запись: в старой орфографии для передачи мягкого звука «ц» использовали «ць». Фамилия Иваницький буквально означает «принадлежащий к роду Ивана» или «выходец из поселения, названного в честь Ивана». Типичная модель для фамилий на -ский/-цький, которые первоначально указывали на владельца поместья или жителя определённой местности (например, села Иваницкого).

Искать корни этой фамилии стоит на Правобережной Украине (особенно в Волынской, Киевской, Подольской губерниях) или в исторических польских землях. В Российской империи после разделов Польши фамилии с «ць» нередко русифицировали, заменяя на «ц» (Иваницкий). Поэтому сохранение формы Иваницький — признак того, что носители либо долго оставались в среде украинского или польского языка, либо фамилия была записана в документах уже в таком виде, и её не «исправили» чиновники.

Социальный срез здесь смешанный. Фамилии на -ский в этой среде носили не только дворяне (шляхта), но и крестьяне, и мещане. Для крестьянина прозвище «Иванец» (сын Ивана) с добавлением шляхетского суффикса -ский могло быть просто указанием на отца, а не на благородное происхождение. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые закрепились как крестьянские, украинские фамилии на -цький встречались во всех сословиях, поэтому точное определение статуса предка без генеалогического поиска невозможно.

Любопытно, что в польском языке фамилия записывалась бы как Iwanicki (без «ь»), а в украинском — как Іваницький. Русская дореволюционная орфография допускала оба варианта. Если в современных документах вы видите именно «Иваницький», это почти наверняка указывает на украинскую ветвь рода, которая либо эмигрировала, либо сохранила написание в зарубежных архивах, либо получила фамилию в те времена, когда действовали украинские правописные нормы.