Фамилия Иваноски звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачно. Это вариант фамилии Ивановский, который прошёл через несколько языковых фильтров. Основа — каноническое имя Иван, одно из самых распространённых в христианском мире, от древнееврейского Иоанн («милость Божья»). Суффикс -ск- в русской традиции указывает на принадлежность к местности или роду, то есть Ивановский — «относящийся к Ивану» или «выходец из селения Иваново».

Форма Иваноски — это результат адаптации фамилии на польской или украинской почве, где окончание -ский нередко редуцировалось до -ски. В польском языке фамилии вроде Iwanowski при заимствовании в русский могли терять мягкость и приобретать окончание -и. Однако конкретное написание «Иваноски» с финальным -и — скорее всего, следствие записи фамилии в документах начала XX века, когда переселенцы из западных губерний Российской империи (современные Беларусь, Украина, Польша) попадали в переписи. Чиновники часто фиксировали фамилию на слух, упрощая окончание.

Географически носители фамилии Иваноски встречаются в основном на северо-западе России, в частности в Карелии и Мурманской области, что связано с миграцией после Столыпинской реформы и советских переселений. Встречается она и в среде русских староверов, которые могли сохранять архаичные формы фамилий. Таким образом, предки человека с фамилией Иваноски — скорее всего, крестьяне или мещане из западнорусских или польских земель, носившие фамилию Ивановский, но потерявшие окончание -в- при переходе в иную языковую среду. Это редкий пример того, как бюрократическая ошибка или диалектное произношение закрепили уникальное написание.