Фамилия Иванышак образована от имени собственного и относится к распространённому типу украинских или польских фамилий с суффиксом -ак. В основе лежит уменьшительная форма Иваныш от канонического имени Иван, которое в свою очередь восходит к древнееврейскому Иоанн — «милость Божья». Суффикс -ак в данном случае указывает на родственные связи: Иванышак буквально понималось как «сын Иваныша». Такая модель словообразования типична для западноукраинских земель, где фамилии на -ак, -ук, -юк особенно часты. Если говорить о географии, то носители фамилии Иванышак встречаются преимущественно в западных областях Украины, а также среди украинской диаспоры. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в великорусских землях, форма на -ак сохранила архаичный способ обозначения потомка по имени отца. Интересно, что основа Иваныш — не единственная уменьшительная форма от Иван: в разных регионах бытовали варианты Иванец, Иванко, Ивашко, Иваныч, но именно Иваныш дал начало этой конкретной фамилии. Имя Иван долгое время оставалось самым распространённым мужским именем у славян, поэтому от него возникло множество фамильных вариаций, и Иванышак — одна из них, сохранившая региональную специфику словообразования.