Фамилия Иваныш образована напрямую от имени Иван, которое в свою очередь восходит к каноническому мужскому личному имени Иоанн. В переводе с древнееврейского оно означает «милость Божья». Однако ключевая особенность этой фамилии — не в основе, а в суффиксе. Модель на -ыш встречается в русских фамилиях заметно реже, чем привычные -ов или -ин. В данном случае суффикс -ыш выполняет роль уменьшительно-ласкательного или, точнее, патронимического показателя. Он указывает на прямую связь с отцом: Иваныш буквально значит «сын Ивана» или, в более широком смысле, «маленький Иван», «Иванов отпрыск».

Такая словообразовательная модель была распространена в основном в западных и юго-западных русских землях, а также в украинском и белорусском ареалах. В центральной и северной Руси предпочтение отдавали суффиксам -ов/-ев и -ин. Поэтому фамилия Иваныш может указывать на географические корни рода — скорее всего, ваши предки жили в Смоленской, Брянской областях, на территории современной Беларуси или Украины. В этих регионах фамилии на -ыш не редкость: вспомните Галыша, Малыша, Коротыша.

Интересно, что в отличие от фамилий вроде Иванов или Иванин, которые могли получить и крестьяне, и дворяне, форма на -ыш чаще закреплялась за простонародьем — крестьянами, ремесленниками, казаками. Она звучала более обиходно, почти прозвищно, и редко встречалась в документах высших сословий. Таким образом, предки носителя фамилии Иваныш, скорее всего, были людьми незнатными, но с четкой родовой привязкой к имени отца — Ивану.