Фамилия Ивашкевич — типичный пример того, как простонародное имя стало родовым прозванием на западнославянских землях. Её основа — Ивашка, одна из множества уменьшительных форм имени Иван (наряду с Ивась, Ваня, Ванюта, Ванята, Ванюга). Само имя Иван восходит к каноническому Иоанн, которое в переводе с древнееврейского означает «милость Божья».

Главная подсказка о происхождении кроется в суффиксе –вич. В украинской, белорусской и польской традициях он указывал на принадлежность к роду: «сын Ивашки» или «потомок Ивашки». Такие фамилии на –вич (в отличие от великорусских на –ов или –ин) чаще закреплялись среди шляхты, мещан и зажиточных крестьян, хотя со временем распространились во всех сословиях.

Статистика имени Иван объясняет, почему Ивашкевичей так много. С XVI по XIX век среди русского крестьянства это имя носили от 15 до 25% мужчин. Отсюда — обилие производных фамилий по всей территории расселения славян. Ивашкевич — одна из них, но с чёткой региональной привязкой к западу: современная Беларусь, Украина, восточная Польша. Встречается она и у потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке, куда фамилию принесли мигранты XIX–XX веков.

Любопытная деталь: в польском языке фамилия могла писаться как Iwaszkiewicz и сохранять ударение на втором слоге. В русском произношении ударение чаще падает на второй или третий слог — в зависимости от местного говора. Это одна из тех фамилий, где написание и произношение сразу выдают «пограничное» происхождение носителя.