Фамилия Иватина — женская форма фамилии Иватин. Её основа — разговорная форма Ивата, которая восходит к имени Иван. Иван — это русская версия канонического имени Иоанн, что в переводе с древнееврейского означает «милость Божья». Имя это было настолько распространено на Руси, что от него возникло множество уменьшительных и обиходных вариантов: Иванко, Ваня, Ванечка и, в том числе, Ивата. Именно от этой краткой формы с помощью суффикса -ин и образовалась фамилия. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Иватин буквально значит «сын Иваты» или «потомок Иваты». Модель образования через -ин типична для русских фамилий, произошедших от основ на -а или -я (как Пушкин, Головин, Ильин). Фамилия Иватин встречается нечасто, но её география прослеживается в центральных и северных регионах России, где имя Иван и его производные были особенно популярны. Таким образом, предки носителей фамилии Иватина — люди, которых в быту звали Иватой, и это прозвище закрепилось за их родом.