Фамилия Каболова — женская форма фамилии Каболов, и её происхождение неочевидно. В русском языке она встречается редко, что сразу указывает на возможную нерусскую или диалектную основу. Разберёмся по порядку.

Самая вероятная версия связывает фамилию с осетинским языком. В осетинском «кабол» (хъæбул) означает «дитя», «ребёнок». Фамилия Каболов (а значит, и Каболова) в таком случае — типичная осетинская фамилия, образованная от прозвища или имени, указывающего на младшего, любимого ребёнка в семье. Суффикс -ов/-ова здесь — русское окончание, которое добавили при оформлении фамилии в документах, так как осетинские фамилии часто русифицировали. Если это так, то предок носительницы фамилии был осетином, и его прозвали «Кабол» — «малыш», «дитятко».

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — происхождение от тюркского корня. В некоторых тюркских языках «кабул» (или «кабол») означает «согласие», «принятие». В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище покладистого, сговорчивого человека. Однако эта гипотеза слабее, потому что фамилии с таким корнем у тюркских народов обычно оформляются иначе (например, Кабулов, а не Каболов), и ударение смещается.

Исключать чисто русскую диалектную основу тоже не стоит. В некоторых говорах «каболка» — это моток ниток или пряжи, а «каболить» — мотать, сматывать. В таком случае фамилия могла быть прозвищем прядильщика или торговца пряжей. Но и тут форма Каболов встречается редко, чаще говорят «Каболин» или «Каболов» с другим ударением.

Географически фамилия Каболова сегодня чаще всего фиксируется на Северном Кавказе, особенно в Северной Осетии, и в среде осетинской диаспоры. Если вы встретили эту фамилию за пределами Кавказа, скорее всего, её носительница — потомок осетин, переселившихся в другие регионы.

Итог: скорее всего, Каболова — осетинская фамилия, означающая «дочь/потомок ребёнка». Менее вероятно, но возможно, что корень связан с тюркским «согласие» или русским диалектным «моток пряжи». Точное значение можно установить только по семейному преданию или региону, откуда родом семья.