Фамилия Кадикало — редкая и структурно необычная для русского быта. Её основа — не типичное имя или ремесло, а прозвище, напрямую связанное с диалектным словом «кадикать». В говорах южнорусских и украинских областей так называли того, кто кашляет, кряхтит, издаёт гортанные звуки, или же того, кто капризничает, ноет, привередничает по пустякам. Суффикс -ало в этом прозвище — не уменьшительный, а деятельный: он превращает глагол в название человека по характерному действию, как «зубрила», «заика» или «кривляка». То есть Кадикало — это «тот, кто кадикает», то есть кашляющий, хриплый или же капризный человек.

Такая словообразовательная модель — глагольная основа + суффикс -ало/-яло — в русской антропонимии встречается, но не массово. Она чаще попадается в украинской и белорусской среде, где прозвища на -ало более продуктивны. Поэтому носитель фамилии Кадикало с высокой вероятностью происходит из западнорусских областей, из зоны смешения русских и украинских говоров, например из Смоленщины, Брянщины, Курщины или Черниговщины. Сама фамилия не могла возникнуть как крестильная или патронимическая — её давали в быту, по заметной черте поведения или физической особенности.

Второй, менее вероятный вариант происхождения — от тюркского корня «кадык» (твёрдый, крепкий) или от названия тюркского племенного объединения. Но эта версия слаба: суффикс -ало для тюркских заимствований в русском языке нехарактерен, и объяснять им фамилию пришлось бы через искусственное посредничество. Куда проще и убедительнее — местное прозвище на основе живого говора.

В дореволюционных источниках фамилия почти не встречается. Она не фиксируется ни в дворянских родословных, ни в списках купечества. Это фамилия крестьянская или мещанская, записанная по прозвищу главы семьи при переписях XIX века. Из-за редкости и специфического звучания она не «обрусела» в более привычную форму вроде Кадикалов — сохранилась в исходном виде, что тоже говорит о её поздней фиксации и локальном бытовании.