Фамилия Кадыкало — звонкая, необычная для русского уха, и её происхождение напрямую связано с прозвищем. В основе лежит слово «кадык» — та самая заметная часть щитовидного хряща, которая выступает на шее, особенно у мужчин. Само слово «кадык» — тюркского происхождения, где «кадык» означает «крепкий, выпирающий». Поэтому прозвище Кадыкало, скорее всего, дали человеку по яркой внешней примете: либо кадык у него был крупным и хорошо заметным, либо эта черта шеи бросалась в глаза окружающим.

Но не стоит думать, что прозвище было только описательным. В народном сознании «кадык» связывали с мужественностью и силой. Поэтому Кадыкало могли прозвать не просто «того, у кого кадык», а человека крепкого, отважного, с «мужским стержнем». Это второе, не менее важное значение прозвища.

Суффикс -ло в фамилии Кадыкало — редкая и выразительная деталь. В русских фамилиях такие форманты (-ло, -ла) часто встречаются в прозвищах, образованных от глаголов (например, Грызло, Крутило), но здесь основа именная. Этот суффикс добавляет оттенок «носителя признака»: Кадыкало — буквально «человек с кадыком» или «тот, кто кадыкаст». Такая модель типична для украинских и южнорусских говоров, что указывает на возможное географическое происхождение фамилии — с территории современной Украины или юга России.

Существуют и менее вероятные версии. Иногда фамилию возводят к древнетюркско-татарскому имени Кадик, которое переводят как «Полярная звезда», или к киргизскому прозвищу Кадик («ловкий»). Однако эти объяснения не столь убедительны: во-первых, они игнорируют очевидный русский суффикс -ло, а во-вторых, не объясняют, почему в фамилии появился именно этот, а не другой тюркский корень. Прямая связь с анатомическим «кадыком» и живым народным прозвищем выглядит гораздо естественнее.