Фамилия Кадоло — редкая и неочевидная для русского уха. Её звучание и структура сразу указывают на то, что перед нами не типичная восточнославянская фамилия на -ов или -ин. Скорее всего, она имеет южнославянские или даже западноевропейские корни, а в России появилась через миграцию.

Самый вероятный источник — сербская, хорватская или словенская фамилия Кадоло. В языках южных славян основа «кадо» может быть связана с диалектным словом, означающим «кадка», «бочка» или «чан». Суффикс -ло в сербохорватском часто образует названия деятеля или орудия: например, «копало» — лопата. Соответственно, Кадоло могло быть прозвищем бондаря — мастера по изготовлению деревянных бочек и кадок. В таком случае фамилия профессиональная, а её носитель в XV–XVII веках занимался ремеслом, востребованным в любом крестьянском хозяйстве.

Есть и другая версия, менее распространённая. В некоторых говорах русского юга и в украинском языке «кадуб» или «кадол» означало нечто вроде долблёного корыта или улья. Если фамилия действительно возникла в западнорусских землях, она могла быть прозвищем человека, делавшего такие предметы. Однако окончание -о в русской среде нетипично для прозвищ, поэтому южнославянское происхождение выглядит убедительнее.

Форма фамилии не склоняется по падежам как типичная русская: Кадоло остаётся неизменным. Это тоже косвенно подтверждает её иноязычное происхождение. В дореволюционных метрических книгах такую фамилию можно встретить у переселенцев из Австро-Венгрии или Балкан, осевших в Новороссии или на Кубани.

Известных носителей с этой фамилией, оставивших след в истории, в открытых источниках не зафиксировано. Это говорит о том, что фамилия оставалась локальной, не попала в дворянские родословные и не была распространена через литературу. Если вы носите фамилию Кадоло, ваши корни, скорее всего, ведут к ремесленникам-бондарям с Балкан, которые в XIX веке переселились на юг Российской империи.