Фамилия Кадол — редкий случай, когда основа не даёт однозначного ответа, и приходится выбирать между несколькими версиями. Самая прямая и правдоподобная отсылает к прозвищу из мира ремёсел. В южнорусских и украинских говорах «кадол» или «кадіб» — это большая деревянная кадка, чан, в котором квасят капусту или солят сало. Прозвище Кадол могли дать бондарю, который такие кадки делал, или же торговцу, который их возил на ярмарку. В этом случае фамилия образована без суффикса, напрямую от прозвища, что для русской ономастики нехарактерно, но встречается в украинской традиции.

Вторая версия — топонимическая. На карте Беларуси есть деревня Кадол (Гомельская область), а в Польше — несколько сёл с похожим названием Kadół. Предок мог получить фамилию по месту, откуда приехал: «Кадол» — выходец из Кадола. Эта гипотеза хорошо объясняет, почему фамилия встречается в основном в западных регионах России и в Беларуси.

Третья версия, менее вероятная, но возможная для польского контекста: от древнего личного имени Kadół, которое, в свою очередь, могло быть производным от слова kadzić (кадить, курить). В этом случае прозвище носило бытовой или ироничный оттенок — «дымный», «прокопчённый».

Суффикса в фамилии нет — это «чистая» основа. Такая модель встречается у прозвищных фамилий, которые закрепились без изменений (сравните: Коваль, Гончар). Фамилия несклоняемая по правилам русского языка: Иван Кадол, у Ивана Кадол.

Носителей фамилии Кадол немного. Она встречается в южных областях России (Краснодарский край, Ростовская область), в Беларуси и на востоке Украины. В дворянских родословных книгах фамилия не значится — скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая не позднее XVIII века. Наиболее вероятно, что первый Кадол был либо бондарем, либо переселенцем из одноимённой деревни.