Фамилия Кадолич звучит не по-русски, и это верная подсказка. Её выдают два признака: ударение на последний слог и суффикс -ич. В русской традиции фамилии на -ич (Сергеевич, Петрович) почти всегда были отчествами, но как наследственная фамилия этот суффикс характерен для белорусов, поляков, сербов, хорватов и словенцев. Кадолич — почти наверняка южнославянская или западнославянская фамилия, попавшая в русский обиход через миграцию или через территорию бывшей Австро-Венгрии.

Основа фамилии — Кадол. Это либо сокращённая форма от славянского имени Кадомир (где «кад» — от «кадить», то есть воскурять фимиам, или от «када» — забота, печаль), либо прозвище. Второй вариант более вероятен: в южнославянских говорах «кадол» или «кадола» могло означать «кадка», «бочка» — так могли прозвать плотного, коренастого человека или бондаря. В сербском и хорватском языках слово «кад» означает «дым», а «кадити» — «дымить, курить»; отсюда Кадолич — «сын того, кто дымит», то есть потомок человека, связанного с курением табака или с очагом.

Встречается фамилия и в словенском варианте — Kadolič, с мягким знаком на конце. В России носители Кадолич редки, и их появление обычно связано с послевоенными переселениями или с историческими миграциями из Галиции и Закарпатья. По сословной принадлежности предки могли быть крестьянами или ремесленниками, но не исключено и мещанство: фамилии на -ич в славянском мире не были сугубо дворянскими, в отличие от польских фамилий на -ич у шляхты.

Если искать однокоренные русские фамилии, то ближе всего Кадов, Кадин, Кадников — все они образованы от тех же корней, но с другими суффиксами. Кадолич же сохранил редкую для России модель, и именно эта особенность — конечное -ич при неочевидной основе — выдает в носителе выходца с Балкан или из западных славянских земель.