Фамилия Кадыло — один из тех случаев, когда за основой стоит не имя, а прозвище, и разобраться в его значении можно сразу с нескольких сторон. Самая прямая версия отсылает к церковной службе: прозвище могли дать человеку, который «кадил» — то есть раскачивал кадило во время богослужения. Глагол «кадить» в этом смысле означает «курить благовония, жечь ладан». Соответственно, Кадылом называли либо служителя церкви, либо человека, так или иначе связанного с храмом. Фамилия образована по простой модели: прозвище на -о стало основой без дополнительного суффикса, что характерно для украинской и южнорусской традиции (ср. Дрожжило, Гудало).

Но есть и вторая, бытовая версия. В русских говорах «кадить» значило не только совершать церковный обряд, но и «льстить, сластить, обольщать лестью». В этом смысле Кадыло — человек, умеющий красиво говорить, угождать, добиваться своего сладкими речами. Прозвище могло быть ироничным, если льстец был слишком навязчив, или нейтрально-профессиональным — скажем, для скомороха или бойкого торговца.

Третья версия уводит в украинскую кулинарную лексику: слово «када» (или «када» с ударением на второй слог) — это сдобный слоеный хлеб со сладкой начинкой, что-то вроде пирога с маком или творогом. Отсюда Кадылом могли прозвать любителя сладкой выпечки или, по характерной народной логике, полного, упитанного человека. Эта версия менее распространена, но вполне правдоподобна для регионов, где такое слово бытовало.

Словообразовательная модель фамилии Кадыло — типичная для прозвищ, образованных от глагольной основы с суффиксом -л-, который указывает на деятеля: кадить → Кадыло (тот, кто кадит). Такие фамилии нередки на юге России и в Украине. Встречаются и однокоренные фамилии: Кадилов, Кадыльников, Кадильников — они уже оформлены патронимическими суффиксами -ов или -ник, тогда как Кадыло сохранило исходную прозвищную форму.

География бытования фамилии неширокая — она встречается преимущественно в западных и южных областях России, а также в Беларуси и на востоке Украины. В дореволюционных источниках носители Кадыло фиксировались среди крестьян и мещан, но сословная принадлежность не была строгой — прозвище могло закрепиться за представителем любого звания.

Точных сведений о первых письменных упоминаниях фамилии нет, но по модели образования она могла сложиться не позднее XVII–XVIII веков, когда активно формировались фамилии от прозвищ на -о. Фамилия редкая, но не уникальная: в современных справочниках встречаются единичные записи, что говорит о сохранении фамилии в локальных родах.