Фамилия Кадынцевы (в мужском варианте — Кадынцев) образована от прозвища Кадынец. Основа этого прозвища — тюркское слово «кадын». В древности на Востоке так называли женщину высокого происхождения, уважаемую. Существовал и титул Кадын — его носила каждая из семи законных жен султана. Их различали по порядковому номеру: «Кадын первая», «Кадын вторая» и так далее. Если такая жена рожала наследника престола, её титул менялся на «хасеки».

Прозвище Кадынец, скорее всего, означало «сын кадын», то есть сын уважаемой женщины. Вероятно, его давали человеку, чья мать пользовалась особым почётом. Впрочем, у слова «кадын» было и бытовое значение — «хозяйственная, домовитая». В таком случае Кадынцем могли прозвать рачительного хозяина, у которого в доме порядок.

Суффикс -ец в прозвище указывает на принадлежность к определённой группе или на происхождение от кого-либо. А фамильный суффикс -ев (Кадынц-ев) — стандартный для русских фамилий, образованных от основ на -ец. Такая модель типична для восточных регионов России, где издавна соседствовали славянские и тюркские народы.

Точное место и время возникновения фамилии Кадынцевы установить трудно — процесс формирования фамилий у крестьян и посадских людей растянулся на несколько столетий. Но ясно, что в её основе лежит древний тюркский титул, а сама фамилия — памятник восточной культуры, закрепившийся в русской ономастике.