Фамилия Кадынцев — одна из тех, что ведет читателя не в славянскую деревню, а на Восток, в мир тюркских титулов и османского двора. В ее основе лежит прозвище Кадынец, которое, в свою очередь, образовано от слова «кадын». В тюркских языках это слово имело два значения. Первое — «женщина высокого происхождения, уважаемая». Второе, бытовое — «хозяйственная, домовитая».

Первое значение отсылает к древнему восточному титулу. Кадын — так называли каждую из семи законных жен султана. Их различали по порядковому номеру: «Кадын первая», «Кадын вторая» и так далее. Если женщина рожала наследника престола, ее титул менялся на «хасеки». Сын такой уважаемой женщины, скорее всего, и получал прозвище Кадынец — то есть «сын кадын», «сын знатной госпожи». В этом случае фамилия указывает на высокий социальный статус матери предка.

Второе значение — «хозяйственная» — дает более приземленную, но не менее вероятную версию. Кадынцем на Руси могли прозвать домовитого мужика, рачительного хозяина. В этом случае фамилия, как это часто бывало, перешла от бытового прозвища, данного за личные качества.

Суффикс «-ев» в фамилии Кадынцев указывает на стандартную русскую модель образования от прозвища на «-ец» (Кадынец → Кадынцев). Фамилия могла возникнуть в среде служилых людей или казачества, где были сильны контакты с тюркским миром. Географически она встречается в южнорусских и поволжских регионах, где смешение славянских и тюркских имен было обычным делом.