Фамилия Каднцева — женская форма фамилии Каднцев, и её разбор стоит начать с мужского варианта. Основа «Каднц» — редкая и неочевидная. Скорее всего, перед нами не прямое прозвище, а фамилия, образованная от названия населённого пункта или отчества через редкий суффикс. Суффикс «-цев» указывает на принадлежность: Каднцев — «сын Кадна» или «выходец из Кадна». Но что такое «Кадн»? Это может быть краткая форма от имени Кадион (редкое каноническое имя) или от прозвища Када (от диалектного «када» — забота, хлопоты, либо от «кадить» — курить, дымить). Вторая версия: основа «Каднц» могла возникнуть из топонима — например, села или деревни с названием Кадное, Кадницы. Такие названия встречаются в центральной России, особенно в бывших владениях Рязанского княжества, где река Кадня и село Кадное дали фамилии местным жителям. В этом случае Каднцев — «пришедший из Кадного». Ударение, вероятно, падает на первый слог: Ка́днцев, Ка́днцева. Фамилия нечастая, и её носители, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды центральных губерний. В дореволюционных списках она почти не встречается, что говорит о её позднем оформлении или локальном бытовании.