Фамилия Кадыржанова — женская форма фамилии Кадыржанов. В её основе лежит сложное мужское личное имя Кадыржан, образованное от двух арабских корней. Первая часть, Кадыр, переводится как «всемогущий» — один из эпитетов Всевышнего в исламе. Вторая часть, Жан, восходит к персидскому Джан, что означает «душа», «дух». В диалектах Средней Азии звук «дж» часто заменяется на «ж», отсюда и форма Жан.

Имя Кадыржан — составное, типичное для тюрко-мусульманской традиции, где к сакральному имени добавляют компонент со значением «душа» (ср. Таиржан, Сабиржан). Нарекая сына Кадыржаном, родители желали ему вырасти послушным, порядочным и честным — достойным мусульманином, чья душа близка к Всевышнему.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, который в тюркоязычной среде стал универсальным способом оформления фамилий. Прибавляя его к основе Кадыржан, получали значение «принадлежащий Кадыржану», «из рода Кадыржана».

В исторических документах Узбекистана встречаются ранние носители этой фамилии. Кадыржанов Ибрагим родился в 1886 году, Кадыржанов Кадырбай — в 1876 году. Оба проживали в Республике Каракалпакстан на северо-западе Узбекистана. Это указывает на географическую привязку фамилии: её корни — в каракалпакской и казахской среде, где составные имена с компонентом Жан особенно распространены.

Суффикс -ов, а не -ин, подчёркивает, что фамилия формировалась не в чисто русской среде, а у народов, которые адаптировали русскую модель словообразования для своих имён. Встречаются и однокоренные фамилии — Кадыров, Кадырбаев, но Кадыржанова выделяется именно двусоставной основой, что сразу указывает на сложное личное имя предка.