Фамилия Калачиди — один из ярких примеров греческого следа в русском ономастиконе. Её выдает характерный суффикс -иди, который в греческом языке указывает на происхождение или принадлежность: буквально «сын такого-то» или «из рода такого-то». В основе лежит слово «калач» — так в русских говорах называли пшеничный хлеб, часто в форме замка или гири. Но не спешите записывать предков в пекари: в греческой среде «калач» могло быть не прозвищем по ремеслу, а переосмыслением греческого имени или топонима.

Вероятнее всего, фамилия образована от греческого мужского имени Калач (Καλάτσης) или его вариантов, которые в свою очередь восходят к турецкому «kalaycı» — лудильщик, жестянщик. В XIX веке, когда греки переселялись в Российскую империю (особенно в Причерноморье, на Кубань и в Крым), многие фамилии на -иди адаптировались к местной среде. Носители могли быть потомками понтийских греков, бежавших из Османской империи, и их прозвище закрепилось уже на русской почве.

Встречается и более прозаичная версия: в некоторых регионах Греции «калачи» — это не хлеб, а вид сладкой выпечки, и фамилия могла указывать на кондитера. Но из-за полного совпадения с русским словом «калач» носителям фамилии в России часто приписывали хлебные корни, хотя на деле связь с выпечкой у греков могла быть вторичной.

Географически фамилия Калачиди редка. В России её можно встретить в Краснодарском крае, Ростовской области и в Крыму — там, где исторически селились греки. В Греции фамилия тоже существует, но в форме Καλατσίδης, что подтверждает тюркское происхождение основы. Социальный статус предков, скорее всего, был ремесленным или торговым — лудильщики, жестянщики, реже пекари.

Спор о том, считать ли основу греческой или тюркской, решается просто: греки Причерноморья веками жили в окружении турок, и многие прозвища пришли из османского языка, а потом оформились греческим суффиксом. Так что Калачиди — это не «сын калача», а скорее «сын лудильщика», хотя и без хлеба тут не обошлось.