Фамилия Калаковы — яркий пример того, как за одной фамилией могут стоять совершенно разные истории. Чаще всего её связывают с тюркским прозвищем Калак. Здесь есть несколько версий. Первая отсылает к турецкому слову kalak — «нос, кончик носа». Так могли прозвать человека с заметной внешностью, например, с большим или, наоборот, маленьким носом. Вторая версия того же слова — «свадебная фата невесты». В этом случае Калаком называли мастера, который шил свадебные наряды, или, возможно, человека, причастного к свадебным обрядам.

Но есть и совсем другая версия, географическая. На Северном Кавказе, в Северной Осетии, есть село Калак. Вполне вероятно, что прозвище Калак получил выходец из этого села. Интересно, что сам топоним Калак может восходить к арабскому калак — «город». Получается, что предок носителей фамилии мог быть «городским» человеком или переселенцем из этого осетинского села.

Словообразовательная модель проста: к основе Калак добавили типичный русский патронимический суффикс -ов. Так прозвище отца превратилось в фамилию сына — «Калаков», то есть «сын Калака». Фамилия эта фиксируется в разных регионах, что говорит о смешанном характере её происхождения: часть носителей ведёт род от тюркских народов, часть — от осетинских, а кто-то мог получить её через соседние кавказские народы.

Точное время возникновения фамилии Калаковы установить сложно, как и для большинства русских фамилий, окончательно оформившихся к XVII–XIX векам. Однако ясно одно: эта фамилия — живой след на стыке тюркской, кавказской и русской культур, памятник сложного переплетения языков и традиций.