Фамилия Калакуток образована от прозвища, которое, скорее всего, дали человеку с беспокойным или шумным нравом. В основе лежит русское областное слово «колокута» — склока, хлопоты, суета. Так могли назвать суетливого, вечно чем-то озабоченного либо, наоборот, сварливого человека, от которого одни хлопоты. Вторая версия отталкивается от тюркского восклицания qalaquta, выражающего испуг и тревогу, — в этом случае прозвище могло закрепиться за крикливым или громкоголосым человеком.

Фамилия редкая, и её необычное звучание как раз и объясняется диалектным либо заимствованным корнем. Суффикс -ок в форме Калакуток указывает на восточнославянскую модель образования фамилий из прозвищ, где -ок — уменьшительный или «сыновний» формант, который со временем застыл в родовом имени. Встречается также вариант Калакутко, что характерно для украинской или южнорусской традиции.

Поскольку фамилия не относится к числу распространённых, её география, скорее всего, локальна — южные области России или украинские земли, где диалектное «колокута» было в ходу, а влияние тюркских языков традиционно сильно. Носители фамилии могут по праву гордиться ею как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении предка — человека с живым, возможно, неуёмным характером.