Фамилия Каландия — редкий случай, когда происхождение почти наверняка указывает на конкретную географию. Это грузинская фамилия, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Типичный грузинский фамильный суффикс «-ия» (как в фамилиях Чхеидзе, Церетели) здесь заменён на «-ия» — вариант, характерный для западной Грузии, особенно для Мегрелии и Абхазии. В мегрельском языке этот суффикс выполняет ту же роль, что и русское «-ов»: указывает на принадлежность к роду.

Основа «Каланд-» может восходить к нескольким источникам. Самая прямая версия — от грузинского слова «каланда» (ქალანდა), которое в некоторых диалектах означает «календарь» или «праздник», но чаще связывается с церковным понятием «календа» — первый день месяца или святцы. В этом случае фамилия могла принадлежать человеку, имевшему отношение к церковному учёту времени, например, псаломщику или дьячку, который вёл календарь праздников.

Есть и другая, более бытовая версия. «Каланда» в грузинском языке может быть вариантом слова «каланда» (от арабского «каландар») — странствующий дервиш или монах-аскет. В Закавказье это слово прижилось как прозвище для человека необычного, отрешённого от мирских забот, возможно, юродивого или просто чудаковатого. Тогда предок Каландия получил прозвище за свой образ жизни или характер.

Третья, менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. В Грузии есть несколько сёл с корнем «Каланд-» (например, Каландадзе в Самегрело). Фамилия могла образоваться от названия места жительства: человек из села Каланда становился Каландия.

Что важно: фамилия Каландия почти не встречается за пределами Грузии и абхазского региона. Её носители — преимущественно мегрелы или имеретинцы. В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Каландия), и склоняется, если женщине (Анны Каландии). Сословно фамилия не указывает на дворянство: в Грузии такие «простые» фамилии на «-ия» носили крестьяне, ремесленники и священники, а не князья или азнаури.