Фамилия Калбасина — женская форма, но разговор обычно ведут о мужском варианте Калбасин, от которого она образована. Фамилия редкая, и её корень неочевиден, что открывает пространство для версий, но не для гаданий.

Проще всего предположить, что в основе лежит прозвище или мирское имя Калбас. Его мог дать человеку внешний признак: в южнорусских и украинских говорах «калбасой» называли толстого, неповоротливого человека — слово того же корня, что и «колбаса». Однако это лишь одно из значений. В тюркских языках, откуда в русские говоры пришло немало слов, «калбас» или «калпас» могло означать «ложный», «поддельный» — такое прозвище давали хитрецу или тому, кто любил прихвастнуть. Есть и третий вариант: в некоторых диалектах «калбас» — это вид рыбы (вроде пескаря или бычка), тогда прозвище мог получить рыбак или человек с характерной внешностью.

Суффикс -ин указывает на типичную модель русских фамилий: так образовывали притяжательные прилагательные от слов, оканчивающихся на -а или согласный. Калбасин буквально означало «сын Калбаса» или «человек из рода Калбаса». По сословному составу такие фамилии чаще всего встречались у крестьян и мещан, особенно в тех регионах, где фамилии на -ин преобладали — в северных и центральных губерниях России, а также в Поволжье, где сильны были тюркские заимствования в языке.

Географически фамилия Калбасина редка, но её следы можно найти в документах XIX века по Самарской и Саратовской губерниям — областям, где смешивались русские и тюркские говоры. Это не делает тюркскую версию происхождения единственной, но придаёт ей вес.

Отдельно стоит сказать, что путать фамилию с «Калбасов» не стоит: суффиксы разные, и это разные модели образования. Калбасов — от основы на -о, что характерно для западнорусских и украинских земель, а Калбасин — более типичная северная или центральная форма. Если ваши предки носили фамилию Калбасина, скорее всего, они были выходцами из тех мест, где прозвища давали не по отцу, а по личной черте или занятию, и эта черта запомнилась окружающим настолько, что стала родовым именем.