Фамилия Калдуров образована от прозвища или мирского имени Калдур. Её основа — тюркское слово «калдыр» или «калдур», которое в разных языках означает «оставлять, покидать, бросать» либо «заставлять остаться». В татарском и башкирском языках «калдыру» — это глагол со значением «оставить, сохранить». Скорее всего, Калдуром называли ребёнка, которого родители «оставили» себе после череды потерь или болезней старших детей — такой обереговый приём был широко распространён у тюркских народов. Имя-оберег должно было обмануть злых духов: мол, ребёнок не нужен, его «бросили», а значит, он выживет.

Морфология фамилии типична для русского ареала: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Калдура). Такая модель характерна для фамилий, возникших в среде крестьян и служилых людей, особенно в регионах с сильным тюркским влиянием. Калдуровы — это потомки человека по прозвищу Калдур, который, вероятно, жил в Поволжье, Приуралье или на юге Сибири, где русские соседствовали с татарами, башкирами и казахами.

В русском языке слово «калдур» не имеет собственного значения, поэтому попытки вывести фамилию от славянских корней (например, от «кал» или «колда») лишены оснований. Фамилия однозначно тюркского происхождения, и её носители — это русифицированные потомки выходцев из тюркской среды, принявших православие и осевших в русских селениях.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает эту версию. Калдыров, Калдыбаев, Калдыгулов — все они встречаются у татар, башкир и казахов, и все восходят к тому же корню «калдыр-». Фамилия Калдуров — это её русский фонетический вариант, где тюркское «ы» сменилось на «у» под влиянием русского произношения. Встречается она нечасто, в основном в Оренбургской, Челябинской областях и в Башкортостане.