Фамилия Калдыркаева хранит память о прозвище или имени дальнего предка. В её основе лежит имя Калдыркай, которое, скорее всего, образовано от киргизского глагола «калдыра» — «греметь, грохотать». Такое имя могли дать ребёнку с шумным, беспокойным нравом, который постоянно создавал много шума. На это указывает и суффикс -кай, типичный для тюркских имён: он часто использовался при образовании личных имён, а не прозвищ. Менее вероятная версия — что Калдыркаем прозвали уже взрослого мужчину с громким, низким голосом. В любом случае, потомка человека по имени или прозвищу Калдыркай стали называть Калдыркаевым, а его дочь или жену — Калдыркаевой. Фамилия закрепилась в русской среде через суффикс -ев, который присоединяется к основам на -й. Таким образом, фамилия Калдыркаева — это не просто семейное имя, а прямое указание на характер или голос того, кто жил несколько поколений назад.