Фамилия Календирова — женская форма, указывающая на принадлежность к роду Календировых. В основе мужского варианта Календиров лежит прозвище или нецерковное имя Календир. Чтобы понять его происхождение, нужно разобраться с двумя разными корнями, которые могли дать эту фамилию на разных территориях.

Первая и самая вероятная версия ведёт на юг, в тюркоязычную среду. В тюркских языках слово «календер» (от персидского qalandar) означает странствующего дервиша, аскета, отказавшегося от мирских благ. Это слово пришло через исламскую культуру и было хорошо известно в Поволжье, на Кавказе и в Средней Азии. Прозвище Календир могли дать человеку, который вёл необычный, отрешённый образ жизни, одевался в рубище или, наоборот, иронично — за неопрятность и нежелание работать. В русской среде такое прозвище могло закрепиться у татар, башкир или народов Северного Кавказа, а затем через браки и миграции перейти в русские фамилии. Модель образования проста: прозвище Календир + русский патронимический суффикс -ов (чей? — Календиров).

Вторая версия, менее распространённая, — связь с греческим именем Каллиник (Καλλίνικος), означающим «прекрасный победитель». В народном произношении на юге России и Украины, особенно в среде греков Приазовья, это имя могло трансформироваться в Календир. Однако для фамилии Календирова такая версия менее характерна: суффикс -ов указывает на великорусскую или тюркскую, а не на греческую модель фамилии (греки чаще использовали фамилии на -иди, -оглу). Поэтому тюркский корень с дервишем остаётся главным кандидатом.

Географически фамилия Календирова встречается нечасто. Наибольшая концентрация носителей, по открытым данным, зафиксирована в Ростовской области, Ставропольском и Краснодарском краях, а также в Астраханской области. Это как раз регионы, где исторически смешивались русское, тюркское и кавказское население. Встречается она и среди татар, и среди казаков. Социально предки Календировых могли быть крестьянами или мещанами, а прозвище Календир — не статусным, а бытовым, характеризующим поведение или внешность.