Фамилия Календрузь — редкая, и её разбор сразу упирается в загадку: в русской ономастике нет типовой модели, которая бы легко объяснила это сочетание звуков. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -узь, который нехарактерен для восточнославянских фамилий. В русском языке фамилии на -узь почти не встречаются, зато в польском и украинском есть ряд фамилий с похожим окончанием (на -uz, -uź). Это сразу подсказывает, что корни фамилии, скорее всего, западнославянские или, с большой вероятностью, польские.

Основа «Календр-» заставляет задуматься о двух версиях. Первая: связь со словом «календарь». В польском языке «kalendarz» звучит близко к «Календрузь». В этом случае фамилия могла произойти от прозвища человека, который имел отношение к календарю — возможно, составлял его, торговал им или славился тем, что помнил все даты и праздники. Вторая версия — от личного имени Календер (вариант имени Каллистрат, либо тюркское имя Календер, означающее «странствующий дервиш»). Встречается и фамилия Календер, а добавление суффикса -узь могло быть диалектным или иноязычным способом образования.

Самая правдоподобная гипотеза — польско-украинское пограничье. Фамилия могла возникнуть в тех местах, где польский язык смешивался с украинским, а суффикс -узь мог быть уменьшительным или патронимическим (указывающим на родство). В польских фамилиях часто встречается окончание -uś, которое в украинской передаче могло превратиться в -узь. Таким образом, Календрузь — это, вероятно, «сын Календера» или «маленький Календер» на местный лад.

Никаких известных дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что указывает на её происхождение из крестьянской или мещанской среды. Географически фамилия тяготеет к западным регионам современной Украины и восточной Польши. Встречаемость её крайне низкая, что делает её уникальным маркером для носителей: если вы Календрузь, то, скорее всего, ваши предки происходят из небольшой локальной общности, где прозвище или имя закрепилось в таком необычном звучании.