Фамилия Каленикина — женская форма фамилии Каленикин, и её разбор стоит начать с необычного суффикса. В русских фамилиях модель «Каленик + ин» встречается реже, чем стандартные «-ов» и «-ев». Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Каленикин — буквально «сын Каленика» или «человек из рода Каленика».

Основа фамилии — личное имя Каленик. Это народная, разговорная форма канонического имени Каллиник (от греческого «каллос» — красота и «нике» — победа, то есть «прекрасный победитель»). В русской традиции имя упростилось: двойное «л» стянулось в одно, окончание потерялось, и получилось Каленик. Такая трансформация типична для имён, которые бытовали в крестьянской и мещанской среде: полное церковное имя звучало торжественно, а в быту его «обрубали» до более привычного звучания.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским говорам. В некоторых областях (например, на Кубани или в бывшей Черниговской губернии) имя Каленик встречалось как самостоятельное, а не только как производное от Каллиника. Поэтому носитель фамилии Каленикин мог происходить из мест, где имя было в ходу само по себе.

Сословный состав: скорее всего, предки были крестьянами или однодворцами. Фамилии на «-ин» от нецерковных или усечённых имён часто закреплялись за непривилегированными слоями — в дворянской среде предпочитали более книжные формы. Впрочем, прямых указаний на конкретное сословие для этой фамилии в открытых источниках нет, что тоже характерно для «тихой» фамилии без громких носителей.

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Каленик путали с названием растения калина, и фамилию могли записать как Калиникин или Калинкин. Но исходная форма Каленикина — именно от имени, а не от дерева. Если в роду есть устное предание про калину, это, скорее всего, позднее народное переосмысление, а не истинный корень.