Фамилия Калепко — редкий пример, где прозвище и имя предка слились в одну основу, а украинский суффикс указывает на географию. Разберём её по частям, не забегая в шаблонные схемы.

Основа «Калеп» — это, скорее всего, фонетический вариант имени Каллистрат (от греческого «прекрасный воин»). В народной речи длинное имя сократили до Калеп или Калёпа, а затем закрепили в прозвище. Такая модель типична для украинских фамилий, где имя редуцировалось до двух-трёх слогов: Грицько, Петро, Калеп. Суффикс -ко — один из самых продуктивных в украинской ономастике. Он может означать потомка («чей?»), уменьшительность или принадлежность к роду. В фамилии Калепко суффикс выполняет патронимическую функцию: «сын Калепа».

Вторая, менее вероятная версия — связь с диалектным словом «калепа» или «калёпа». В некоторых южнорусских и украинских говорах так называли неуклюжего, неловкого человека или, реже, забияку. Но эта гипотеза слабая: прозвища с таким корнем не зафиксированы в словарях восточнославянских прозвищ, а имя Каллистрат в народных формах встречается часто. Поэтому версия с именем предка правдоподобнее.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Киевщине. В России встречается реже, обычно как след переселения украинцев в XVIII–XIX веках. Интересная деталь: написание с буквой «е» во втором слоге — Калепко, а не Калёпко — указывает на то, что в основе лежало имя, а не экспрессивное прозвище (где ударное «о» перешло бы в «ё» при адаптации).

Социальный портрет предков прост: крестьяне или казаки. Фамилии на -ко в украинской среде не давали дворянам — это маркер свободного сельского населения, реже мещан. Если ваш предок носил фамилию Калепко, он почти наверняка был выходцем из крестьянской или казацкой семьи, а его деда звали Калепом (Каллистратом).