Фамилия Калетурин — редкий пример, где основа, скорее всего, не имя и не ремесло, а предмет быта. В её центре лежит слово «калита» или «калета». Так в старину называли кожаную сумку, кошель, который носили на поясе. Человек, получивший прозвище Калита (или Калета), мог быть либо бережливым хозяином, носившим калиту с деньгами, либо, наоборот, скрягой. В диалектах слово имело и переносное значение — «толстосум», «богач». Известно, что прозвище Калита носил московский князь Иван Данилович, но в фамилию оно не перешло, а осталось историческим.

Суффикс -урин в этой фамилии нестандартный. Обычная модель для таких основ — Калитин (от Калита) или Калиткин. Форма Калетурин могла возникнуть двумя путями. Первый: от прозвища Калетура — производного от «калета» с экспрессивным суффиксом -ур(а), который придавал слову грубоватый или шутливый оттенок (сравните: «ханура», «мишура»). Второй путь: фамилия могла образоваться от названия населённого пункта вроде Калетурово или Калетурино, но такие топонимы не зафиксированы в известных справочниках, что делает первую версию более вероятной.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России. Встречается в Вологодской, Кировской и Пермской областях. В этих краях слово «калита» было в ходу, а суффикс -урин мог закрепиться под влиянием местных говоров, где фамилии на -урин встречаются чаще, чем в южнорусских землях. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми — прозвища, данные по предметам одежды и быта, редко давали дворянам.

Таким образом, Калетурин — фамилия-прозвище, указывающая на характер или имущественное положение предка. Она обошлась без патронимического суффикса -ов/-ев и сохранила редкую словообразовательную форму, что делает её ценной для ономастики.