Фамилия Калевин — наглядный пример того, как одна буква может кардинально изменить историю. Сразу скажем: её носители в большинстве случаев не имеют отношения к калекам. Основа здесь — не церковное, а мирское имя или прозвище Каля, Каляй или Калевий. В русских говорах «каля» значило «грязнуля», «неряха» или «пачкун» (от глагола «калять» — пачкать, марать). Прозвище могли дать неопрятному человеку, но необязательно с осуждением — в крестьянской среде такие имена нередко давали как оберег, чтобы ребёнок, наоборот, вырос чистоплотным.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Калевин — «сын Калеви» или «из семьи Калевого». Это типичная для северных и центральных областей России модель образования фамилий от прозвищ на -я. Интересно, что параллельно существовала фамилия Калев (без суффикса -ин), а в западных регионах — Калевич. Разница в суффиксе — не случайность, а следствие разных диалектных традиций: -ин чаще встречается в новгородских и владимирских землях, -ович — в польско-литовском влиянии.

Версия о связи с карело-финским эпосом «Калевала» (Калевин — «сын Калевы») возможна, но маловероятна для русской фамилии. Калева — мифический прародитель, но в русской ономастике такие заимствования единичны и, как правило, относятся к XX веку, когда эпос стал популярен. До XIX века фамилия Калевин фиксируется в переписях крестьян Архангельской и Вологодской губерний — там, где «калять» было бытовым словом.

В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» модель на -ин от прозвищ с основой на -я описана как одна из продуктивных в XVI–XVII веках. Калевин — редкий, но не уникальный пример: в том же ряду стоят фамилии Грязнин, Пачкалин, Калягин. Если ваш предок был Калевин, скорее всего, он жил на Русском Севере и занимался земледелием или ремеслом, а прозвище его родоначальника было шутливым или охранным.