Фамилия Калгина — женская форма, а её мужской вариант Калгин — одна из тех русских фамилий, где за привычным звучанием скрывается несколько совершенно разных историй. Основа у неё одна — прозвище Калга, но вот что оно означало, зависит от того, где жил первый носитель и чем занимался.

Самый прямой и бытовой путь — от слова «калга», которым в северных и центральных русских говорах называли грубую деревянную чашку, вытесанную топором, а не выточенную на станке. В этом случае Калгой прозвали мастера, который такую посуду делал. Но в тех же архангельских говорах у слова было и другое значение — «лыжи, не подбитые камысом» (то есть без меховой подкладки снизу). Тогда прозвище мог получить человек, который ходил на таких простых лыжах, возможно, охотник или лесник.

Третий вариант ведёт нас совсем в другую сторону — в историю Крымского ханства. Калгой (калга-султаном) называли второго человека после хана, его наследника и главнокомандующего. Должность эту учредил хан Менгли I Герай, и калгу назначали из числа ближайших родственников — братьев, сыновей или племянников. Резиденция калги находилась в Акмесджите (нынешний Симферополь). Если предок носителя фамилии имел отношение к этим землям или получил такое прозвище за властный нрав, корень может быть именно тюркским.

В документах фамилия встречается рано. О. В. Веселовский в своих исследованиях упоминает Калгу Трофима, крестьянина, записанного в 1627 году в Белёве (современная Тульская область). Эта запись показывает, что прозвище бытовало среди простых людей и не было связано исключительно с высокими титулами.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Калгин — это «сын Калги» или «человек из рода Калги». Фамилия не слишком распространена, но встречается в разных регионах России, что как раз объясняется множеством возможных значений прозвища-основы.