Фамилия Калинюк — одна из тех, что сразу выдают украинское происхождение по суффиксу -юк. В ономастике этот суффикс считается типичным для фамилий Западной Украины, особенно Волыни и Подолья. Он выполняет ту же роль, что и русский -ов/-ев: обозначает «сын такого-то» или «потомок». Так что Калинюк — это буквально «маленький Калина» или «сын Калины».

Спор о том, что легло в основу имени Калина, — один из самых интересных в этой фамилии. Первая, церковная версия, возводит её к редкому крестильному имени Каллиник (от греческого kallos nike — «красота-победа», то есть «добрый победитель»). В быту длинное имя сократили до Калины, и уже от этой формы пошли фамилии. Вторая версия — народная, языческая: до христианства на Руси существовало мирское имя Калина, данное по ягоде. В народной культуре калина была символом девичьей красоты, любви и неразрывной связи с родом, так что имя могли дать как оберег или пожелание.

Словообразовательная модель проста: к основе Калин- добавили патронимический суффикс -юк. В украинской традиции фамилии на -юк (как и на -ук, -чук) массово закрепились в XV–XVII веках, когда потребовалось различать множество людей с одинаковыми именами. Поэтому Калинюк — это не прозвище по профессии или внешности, а именно родовая метка: «чей ты будешь?» — «Калинин сын».

Примечательно, что фамилия Калинюк почти не встречается в центральной России, где её аналогом стал бы Калинин (с русским суффиксом -ин). Зато на Западной Украине она держится плотно, и варианты написания могли колебаться: в польских метриках, например, фамилию могли записать как Kaliniuk или Kalyniuk. Это важно для тех, кто ищет предков в архивах — нужно проверять обе буквы «и» и «ы» в корне.

Таким образом, носитель фамилии Калинюк с высокой вероятностью происходит из украинских земель, а его предок носил имя или прозвище Калина — либо по церковному календарю, либо по народной традиции, связанной с кустом калины.