Фамилия Калмак образована от аналогичного прозвища, которое, в свою очередь, произошло от слова «калмак». В переводе с древнетюркского оно означает «сарай». Вероятно, что основателю рода могли дать такое прозвище из-за места его обитания. Возможно, он жил в сарае или же работал там. Согласно ругой версии, слово «калмак» означает «название племени в составе катайских башкир». Своим родоначальником калмаки считали Буранягарака, который, по преданию, пришел с Иртыша. Калмаки - оставшаяся в Зауралье группа калмыков Сибири, которая поступила на службу к русскому царю и получила вотчинные права. В этом случае, человеку могли дать прозвище Калмак из-за того, что он был выходцем из мест обитания этой этнической группы.