Фамилия Камасина — женская форма, а мужская, Камасин, встречается реже. В основе лежит прозвище или мирское имя Камас. Чтобы понять его происхождение, стоит заглянуть в диалекты и старые промыслы. В северных и сибирских говорах «камас» или «камус» — это шкура с ног оленя, лося или другого зверя, которую использовали для подбивки лыж, пошива обуви и рукавиц. Охотник, который добывал такой мех, или мастер, выделывающий камус, мог получить прозвище Камас.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем, где «кама» означает «запруда», «плотина» или «рыбная ловля». В этом случае прозвище могло относиться к человеку, жившему у запруды или занимавшемуся рыбным промыслом. Однако для фамилии Камасина, судя по ареалу бытования (она встречается в Поволжье и на Урале, но не массово), промысловая «оленья» версия выглядит убедительнее.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Камасин — сын Камаса. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на согласный или -а. Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская — её носители жили в среде, где охота и промысел кормили семью.

Стоит отметить, что в некоторых регионах фамилию могли записать как Камусина — через «у», что ближе к исходному диалектному слову. Но в современных документах закрепился вариант с «а». Если искать однокоренные фамилии, то Камусов, Камушкин, а также топонимические Кама (река в Пермском крае) — но связь с рекой Камой для этой фамилии маловероятна, так как суффикс -ин не типичен для образования от названий рек.