Фамилия Каматин — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище и не профессия, а искажённое личное имя. Исходная форма — имя Камай, Кама, которое на Руси было кратким вариантом крестильного имени Камарий (от латинского «любящий», «милый»). К имени добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин, указавший на родство: Каматин буквально означал «сын Камы» или «человек из рода Камы».

Словообразовательная модель здесь нестандартна. В фамилиях на -ин основа обычно оканчивается на -а или -я: Ильин, Фомин, Пушкин. Но в «Каматин» между корнем и суффиксальным -ин вклинился звук -т-. Это могло произойти двумя путями. Первый: имя Кама произносили в быту как «Камат» (под влиянием местных говоров или случайного уподобления другим именам вроде Фомат, Ермат), и от этой формы уже образовали фамилию. Второй: в основе лежит полное имя Каматий, где -ий отпало, а -т- осталось как часть корня. Оба варианта ведут к одному выводу: фамилия имеет «именное» происхождение, а не ремесленное или географическое.

Географически Каматины — фамилия нераспространённая. Основные очаги фиксируются в центральных областях России, особенно в бывших Рязанской и Тамбовской губерниях. Там фамилии на -ин традиционно преобладали над -овыми, и форма «Каматин» органично вписалась в местную антропонимическую картину. Встречается она и у старообрядцев, которые нередко сохраняли архаичные варианты имён и прозвищ.

В ономастической литературе фамилия не получила развёрнутого анализа, но её механизм образования прозрачен. Сравните с однокоренными Камаев, Каманин, Камагин — все они восходят к тому же имени Камай или Кама, но с разными суффиксальными оформлениями. Каматин выделяется среди них именно «лишним» -т-, который для носителя фамилии стал отличительным признаком рода.