Фамилия Каматова — женская форма фамилии Каматов, и её происхождение почти наверняка связано с тюркскими языками. Основа «камат» или «камат» в них обычно означает нечто сжатое, спрессованное, собранное в комок. В переносном смысле так могли прозвать человека коренастого, плотного, невысокого, но крепкого сложения. Встречается и другая, более конкретная версия: в некоторых тюркских диалектах «камат» — это разновидность войлока или кошмы, так что прозвище могло закрепиться за ремесленником, который валял войлок, или за торговцем этим товаром.

Словообразовательная модель здесь простая: к основе «Камат» прибавили русский патронимический суффикс «-ов», а затем окончание «-а», указывающее на женский род. Это говорит о том, что фамилия формировалась в русской языковой среде, но отчётливо несёт тюркский след. Географически фамилия Каматовы встречается преимущественно в Поволжье и на Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Именно в этих регионах веками шло смешение русского и тюркского населения, и множество фамилий возникло на стыке двух языков.

Интересно, что фамилия Каматов (и Каматова) не имеет никакого отношения к знаменитой актрисе Чулпан Хаматовой — там основа другая, арабская, и пишется она через «х». Каматова же — фамилия редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких родов, связанных общим предком-тюрком, получившим прозвище за внешность или занятие. Фамилия не получила широкого распространения за пределами своего региона, что делает её локальным маркером происхождения.