Фамилия Камазин — одна из тех, где внешняя простота обманчива, а корень может вести в разные языки и эпохи. В русской ономастике её обычно возводят к тюркскому прозвищу, но есть и менее очевидная, славянская версия.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия образована с помощью патронимического суффикса -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Камазин, то есть сын или потомок Камазы. Основа — слово «камаза» или «камаз». В татарском и башкирском языках «камаза» — это грубый, неотёсанный человек, увалень. Прозвище давали человеку с тяжёлым характером или медлительному, неповоротливому. Эта версия — основная и самая распространённая, её поддерживают многие исследователи фамилий тюркского происхождения.

Однако есть нюанс, который делает фамилию интереснее. Учитывая, что суффикс -ин характерен для центральных и северных русских регионов, а не для Поволжья, где тюркские влияния сильнее, стоит рассмотреть и альтернативу: диалектное русское слово «камаз» или «комяз». В некоторых северных говорах так называли неуклюжего, косолапого человека. Возможно, фамилия возникла независимо в русской среде, а не пришла из татарского. Спор между версиями не решён окончательно, но тюркский след считается более вероятным из-за широкого бытования корня «камаз» именно в татарском языке.

Географически фамилия редкая. Встречается она в основном в Поволжье — в Татарстане, Башкирии, Ульяновской и Самарской областях, что косвенно подтверждает её тюркские корни. За пределами этих регионов Камазины — единичные случаи. В дореволюционных списках фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении или о том, что она бытовала в среде, слабо охваченной переписями (например, среди крестьян-старообрядцев или служилых татар).

Сравнение с однокоренными фамилиями — Камаев, Камалетдинов — показывает, что основа «Кама» в них восходит к арабскому имени Камал (совершенство), а «Камазин» стоит особняком: его корень бытовой, прозвищный, а не именинный. Так что предок носителя фамилии Камазин, скорее всего, получил своё прозвище за внешность или манеру поведения, а не по имени отца.