Фамилия Камельтдинова — женская форма мужской фамилии Камельтдинов. Её основа — арабское мужское имя Камалетдин (в русской записи часто Камельтдин), которое переводится как «совершенство веры» или «полнота религии». Имя составное: «камаль» (совершенство, полнота) и «дин» (вера, религия). Такие имена были распространены в среде мусульманского духовенства и образованных слоёв, так как подчёркивали благочестие и приверженность исламу.

Словообразовательная модель проста: к основе Камельтдин добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем — женское окончание -а. Такой способ оформления фамилий характерен для народов Поволжья и Приуралья, особенно татар и башкир, которые в XIX — начале XX века массово получали фамилии по отцу через русские суффиксы. Встречаются и варианты написания — Камалетдинова, Камальтдинова, но форма с «е» в первом слоге (Камельтдинова) фиксируется в метрических книгах и документах Оренбургской, Уфимской и Казанской губерний.

Географически фамилия привязана к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается также среди мишарей и сибирских татар. Носители фамилии в большинстве своём — потомки крестьян, мещан или сельских мулл. Дворянского происхождения у этой фамилии нет: арабские имена в основе фамилий редко давали привилегии в Российской империи, где дворянство жаловали за службу, а не за благочестие.

Однокоренные фамилии — Камалов (от имени Камал), Камалетдинов, Динов (от «дин» как части имени). Все они указывают на одну культурную и религиозную среду. Если ваши предки носили фамилию Камельтдинова, скорее всего, они были татарами-мусульманами, жившими в сельской местности или в небольших торговых слободах.