Фамилия Камейка звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. Её происхождение, скорее всего, не связано с привычной моделью «отчество + суффикс принадлежности» (-ов, -ин). В ней нет типичного фамильного суффикса, что сразу указывает на иную природу: перед нами либо прозвище, перешедшее в фамилию без изменений, либо фамилия, заимствованная из другого языка.

Если отталкиваться от русского языкового материала, то основа «камей» (или «камейка») могла быть прозвищем. В диалектах русского языка слово «камея» или «камейка» означало резной камень, вставку в украшение. Такое прозвище мог получить мастер-ювелир, работавший с камнями, или, в переносном смысле, человек с «драгоценным», редким характером. Однако эта версия упирается в то, что профессиональные прозвища редко образовывали фамилии без суффикса — скорее, мы бы встретили Каменщикова или Камеева.

Гораздо убедительнее выглядит версия о географическом происхождении. Фамилия Камейка могла возникнуть от названия населённого пункта. Например, в Беларуси есть деревня Камейка (Камейкі) в Гродненской области. Житель такой деревни, переезжая в другую местность, получал прозвище по месту прежнего жительства — Камейка. В этом случае фамилия — чистая топонимика, без дополнительных суффиксов, что характерно для западных регионов, где польская и белорусская традиция оставляла прозвище в исходной форме.

Суффикс «-к-» в данном случае — не фамильный (как в украинских фамилиях на -ко), а уменьшительно-ласкательный или указывающий на принадлежность к месту. Это роднит фамилию Камейка с такими примерами, как Сосенка или Дубровка, где основа — имя собственное географическое. Таким образом, предок носителя этой фамилии с высокой вероятностью был выходцем из одноимённого села или хутора, а его фамилия — это простое указание на малую родину. Встречается фамилия преимущественно в западной части России и в Беларуси, что косвенно подтверждает эту версию.