Фамилия Камшина — женская форма фамилии Камшин, и её происхождение стоит искать в прозвище или имени, которое легло в основу мужского варианта. Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «камша» или «комша» — так в некоторых русских говорах называли человека с крупным, выступающим носом или с необычной формой носа (от тюркского «камш» — крюк, изгиб). Прозвище Камша могли дать обладателю характерной внешности — горбоносому или носатому. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Камшин — сын Камши, то есть «чей?» — Камшин.

Менее распространённая, но допустимая версия отсылает к ремеслу. В южнорусских и украинских говорах «камша» — это вид грубой ткани или мешковина. В таком случае прозвище Камша мог получить ткач или торговец холстом. Однако эта гипотеза слабее: прозвища по внешности в русской ономастике встречаются гораздо чаще, чем по материалу, который не был уникальным ремеслом.

Фамилия Камшина не относится к числу распространённых. Встречается она преимущественно в центральных и южных областях России, а также на Украине, что подтверждает диалектный характер основы. В документах XVII–XVIII веков фамилия не фиксируется как дворянская или старобоярская — скорее всего, её носили крестьяне или посадские люди. Среди известных носителей фамилии нет громких исторических фигур, что только подчёркивает её народное, бытовое происхождение.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: короткая основа, типичный суффикс -ин, характерный для фамилий, образованных от прозвищ и имён на -а/-я. По той же модели сложились Кашин (от Каша), Носин (от Нос), Ковша (от Ковш). Камшина стоит в этом ряду как фамилия, которая прямо говорит о внешности предка — без затей, по-деревенски метко.