Фамилия Камышлейцева — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия, а топоним, да ещё и с явной тюркской примесью. Разбирать её удобнее с конца, потому что суффикс «-ев» здесь нестандартный. В русских фамилиях суффикс -ев обычно присоединяется к основам на мягкий согласный или -й (как в «Андреев»). Но «Камышлейцев» образован от прозвища или названия жителя — «камышлеец», а уже к нему добавили типичный патронимический суффикс -ев. То есть изначально был не «сын Камышлея», а «сын Камышлейца».

Корень «Камыш-» ведёт к тюркскому слову «камыш» — тростник, камыш. В русских говорах это слово прижилось и дало множество фамилий (Камышев, Камышов), но здесь оно осложнено компонентом «-лей». Скорее всего, это искажённое тюркское «камышлы» — «камышовый», «поросший камышом». Такие названия часто давали речкам, озёрам и селениям в степной полосе — от Поволжья до Причерноморья. Например, в Самарской области есть река Камышла, в Башкирии — село Камышлы. Житель такого места получал прозвище Камышлеец, то есть «выходец с Камышлы».

Таким образом, фамилия Камышлейцева — географическая, а не прозвищная по занятию. Предки носителя, скорее всего, переселились из населённого пункта с названием вроде Камышлы или Камышлей, и их земляки запомнили их по этому признаку. Обратите внимание на редкий переход «-лы» в «-лей»: это могло произойти под влиянием русского произношения, когда тюркский суффикс «-лы» осмыслили как часть корня, а потом добавили русский суффикс принадлежности.

Сословно фамилия не даёт подсказок: географические прозвища встречались и у крестьян, и у однодворцев, и у служилых людей. Но суффикс «-цев» (через «-ец») характерен для фамилий, возникших в среде, где ценили указание на место выхода — например, среди казачества или вольных переселенцев. Если искать аналоги, то фамилия Камышлейцева стоит в одном ряду с Камышловым (от города Камышлов) или Камышановым, но отличается более сложной словообразовательной цепочкой.

Сведений о конкретных носителях в открытых источниках почти нет, что подтверждает редкость фамилии. Самое правдоподобное объяснение: она закрепилась в одном из регионов, где смешивались русские и тюркские названия — вероятно, в Среднем Поволжье или на южном Урале.