Фамилия Канёса образовалась от аналогичного имени. Вероятно, оно восходит к чувашской основе «кĕне», которая в переводе на русский язык имеет значение «последыш, последний ребенок у родителей». Окочание -са, скорее всего, является усеченной версией глагольного компонента –сав, который часто присутствует в составе сложных личных имен и находится в родстве с тюркскими глаголами сäб-/сäв-/сөй-/hөй/сӳй-/сӳӳ. Само это слово переводится как «любить». Таким образом, имя Канёса мог получить долгожданный, но поздний ребёнок.