Фамилия Канецкая — один из тех случаев, где сразу видна региональная и языковая подкладка. Её основа — не имя и не профессия, а географический объект, и в этом её главная особенность.

Самая вероятная версия — происхождение от названия населённого пункта. В Беларуси, Украине и Польше есть сёла и хутора с корнем «конец» или «канец» (польск. koniec — конец, окраина). Такие названия часто давали деревням, стоявшим на границе земель или на краю леса. Фамилия Канецкая образована по модели «название места + суффикс -ск-», типичной для польской и западнорусской шляхты и духовенства. В мужском варианте — Канецкий, в женском — Канецкая. Носительница такой фамилии — потомок человека, который либо владел землёй в местечке Конец/Канец, либо был оттуда родом.

Вторая, менее распространённая версия — связь с прозвищем Канец (в значении «крайний», «последний»). В диалектах так могли назвать младшего сына в семье или человека, жившего на отшибе. Но суффикс -ск- в фамилиях чаще указывает на дворянское или территориальное происхождение, чем на личное прозвище, поэтому первая версия убедительнее.

Фамилия встречается в записях XIX века в Гродненской и Минской губерниях, а также среди польской шляхты. В России она редка и обычно указывает на западнорусские или польские корни. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Кане́цкая, что тоже сближает её с польской произносительной нормой.