По одной из версий, фамилия Капаркалейс состоит из двух литовских слов: kapa – «риза» и parkeliauti – «возвращаться». Вполне возможно, что основатель рода Капаркалейс был священником. Существует и другая гипотеза, согласно которой эта фамилия имеет финскую основу и восходит к одному из слов: kapakala – «вяленая рыба» или kapakka – «кабак, пивная». В этом случае предок обладателя данной фамилии мог быть либо рыбаком, либо гулякой, любителем хмельных напитков. Ряд старинных русских родов претендует на балтиййское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в.