Фамилия Капурин — типичный пример фамилии, образованной от прозвища с помощью патронимического суффикса -ин. В основе лежит прозвище Капура, а сама фамилия отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Капуры» или «потомок Капуры».

Разбираем прозвище. Слово «капура» не встречается в литературном русском языке, но имеет корни в белорусских и украинских говорах. Первая версия связывает его с белорусским «капа» — «покрывало». В таком случае прозвище Капура было профессиональным: так могли назвать мастера, который ткал или продавал покрывала. Вторая версия — от глагола «капаць» («копать, рыть»). Тогда прозвище мог получить землекоп или строитель. Обе версии опираются на реальные диалектные слова, и обе возможны, хотя первая выглядит чуть конкретнее: прозвища по ремеслу давали чаще, чем по действию «копать», которое слишком общее.

Обратите внимание на суффикс -ур- в прозвище Капура. Это характерный белорусско-украинский словообразовательный элемент, который придаёт основе экспрессивный или уменьшительный оттенок (сравните: «мазура» от «мазать», «пантура» от «пан»). В русских фамилиях такой суффикс встречается редко, что сразу выдаёт западное, скорее всего белорусское, происхождение предка. Фамилия Капурин — одна из немногих, где этот суффикс сохранился в чистом виде, не переосмысленный русским языком.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: её можно встретить в Смоленской, Брянской, Псковской областях, а также в Беларуси. В центральной России она редка. Сословных ограничений у фамилии не было: Капурины встречались и среди крестьян, и среди мещан. Исторических личностей с этой фамилией, известных за пределами местной истории, нет — фамилия осталась в кругу рядовых носителей, что типично для прозвищных фамилий с диалектной основой.