Однако слово «карабан» или «коробан» давно вышло из употребления, поэтому имеются определенные трудности с его истолкованием. Сохранилось оно только в загадке: «Печь-перепечь, полна печь пирогов, между пирогами коробан» (небо, звезды, месяц). Полагают, что этот «коробан» - каравай хлеба, поскольку месяц гораздо больше звезд - пирогов, под которыми подразумеваются пирожки. Также возможно, что карабан - фонетическая разновидность слова «карбан», что означает коротыш, карапуз. Согласно третьей версии слово имеет украинское происхождение и переводится как «покоробленный». Скорее всего, предок человека с фамилией Карабан был пекарем или любителем выпечки, за что и получил аналогичное прозвище.