Фамилия Карабановм — редкий случай, когда написание почти наверняка искажено. В русском языке суффикс -овм не встречается в фамилиях. Скорее всего, перед нами опечатка или ошибка при переписи, и исходная форма — Карабанов. Если же вы встретили именно такое написание в документе, стоит проверить оригинал: возможно, последняя буква «м» — это неверно прочитанная «н» или результат канцелярской путаницы.

Если отбросить вероятную опечатку, фамилия Карабанов образована от прозвища Карабан. В русских говорах «карабан» — это коренастый, плотный человек, крепыш. Слово имеет тюркские корни: «кара» (чёрный) и «бан» (господин, богатый), хотя в быту прозвище закрепилось именно за внешностью, а не за социальным статусом. Так могли назвать невысокого, но сильного мужчину.

Суффикс -ов указывает на стандартную модель русских фамилий: «чей сын?» — Карабанов, то есть потомок Карабана. Фамилия недворянская, скорее крестьянская или мещанская, распространённая в центральных и южных губерниях России. Встречаются и однокоренные варианты: Карабановский, Карабанюк, Карабанец — они различаются по суффиксам и регионам бытования.

Таким образом, если ваша настоящая фамилия — Карабанов, её основа — прозвище крепкого, плотного человека. А если в документах стоит именно Карабановм — это почти наверняка техническая ошибка, и стоит обратиться в архив или ЗАГС для уточнения.